Showing posts with label bittercress. Show all posts
Showing posts with label bittercress. Show all posts

January 13, 2012

무슨 소스? 황새냉이 소스!



겨울이 춥지 않고 비가 자주 내려 주어서 그런지 
뒷마당 여기 저기에서 황새냉이들이 가득 자라고 있다 .
 오늘도 보는데로 아무 생각없이  줌을 캐왔는데
샐러드에 넣기엔 양이 너무 많고
그렇다고 딱히 뗑기는 요리도 없어서 고민스러웠다.
그러다가 알싸한 황새냉이 맛이 
물냉이 비슷한  같아서 
물냉이로 만든 프렌치 스타일 크레쏭 쏘스 
비스꼬롬하게 만들어 보았다.
세상에서 유일무이한 나만의 황새냉이 쏘스
영어론 Bittercress Sauce . 
불란서콩글리쉬론 비터크래쏭 쏘스 ㅎㅎㅎ

연어  조각을 간없이 팬에서 양쪽으로 잘 구어서 올린 
황새냉이쏘스를 위에 ~ ~ 부어주었다.
 그리 이쁘진 않았지만 
맛은 썩~괜찮았다.
막상 소스로 만들어 놓으니
우유때문인지 알싸하고 쌉쌀한 맛도 강하지 않았다.
특히 달짝지근한 오렌지와는 환상적인 맛이었다.

아들이 자꾸 뭐냐고 물어보아서
비터크레~ 쏘스야 라고 얼버무리듯이 말해주었다
잡초로 만들었다면 혹시나 식욕을 잃을까봐서
 배려심이 가득한 엄마… ㅋㅋㅋ
남편은 쏘스가 맛있다고 피클까지 찍어 먹어주었다
마누라가 만든 것이라면 뭐든  
맛있게 먹어주는 사랑스러운 남편 ^^
 
황새냉이는 
영어로 Bittercress or 
Hairy Bittercress 불리는 흔한 잡초이다.  
이렇게 황새냉이쏘쓰 만들어서 
생선구이에 끼얹어 먹거나,  
묽게 만들어서 샐러드 드레싱으로 자꾸 만들어 먹다보면
뒷뜰에 가득 난 황새냉이의 씨를 말릴 수 있을 것 같다.  

아무튼 아무도 잡초인 황새냉이를
이렇게 국적불명의 요리로 만들어 낼 것이란곤
상상도 못했을 것이다. ㅎㅎ
아닌가? 

나만의 황새냉이 쏘스 (Bittercress Sauce)
[재료]
황새냉이 크게 주먹: 뿌리랑 노란 잎들을 다듬어 내고 씻어 칼로 대강 썰어 둔다.
양파 중간사이즈 반개: 잘게 썬다.
마늘 알 다진 것
우유 (또는 두유) 정도
라임(또는 레몬) 조각
소금과 후추 조금씩

[만드는 ]
1. 양파랑 마늘 다진 것을 기름두르고 볶는다.
2. 양파랑 마늘이 투명하게 익으면 황새냉이 대강 것을 넣고 숨이 죽을 까지만 볶아준다.
3. 우유나 두유를 반컵정도 넣고
4. 블렌더에 갈아준다.
5. 라임즙을 넣는다.
6.막간은 소금과 후추로 한다.


December 21, 2009

Winter Edible weed, Hairy Bittercress-황새냉이


여기 미국에선 귀찮은 잡초 중의 하나 입니다. 그러다보니 부르는 이름도 많아서, Hairy Bittercress, common bittercress, snapweed, shotweed 등 다양한 이름으로 불리고, 학명은 Cardamine hirsuta이랍니다. 참으로 믿기 힘드시겠지만 이 잡초가 한국에선 봄나물로 분류되고, 많은 유럽사람들도 샐러드에 넣어서 먹는답니다. 한국이름으로, 황새냉이. 이렇게 이름이 붙은 이유는 씨가 열리는 Pod가 길다랗고 가늘어 황새의 다리를 연상한다하여서 이런 이름이 붙었답니다. 냉이의 seed pod가 Purse랑 비슷해서 Shepherd’s purse란 이름이 붙은 것을 생각하면 뭐 그리 이상할 이름도 아닌 것 같습니다. 황새냉이는 분명 edible에 속하지만 쑥, 냉이, 달래들에 비해 그리 많이 알려져 있지 않는 것 같습니다.

이 황새 냉이는 겨울에 자라는 일년생 식물로, 주로 겨울과 초봄에 흔히 볼 수 있습니다. 땅에 납작하게 붙어서 둥그렇게 자라는데, 양분조건만 좋다면, 손바작만큼이나 커서 제 눈을 끌기 시작했습니다. 제가 사는 지역에선 어느 집 가든에서나 자라는 불청객 같은 잡초여서, 저희집 가든에서도 겨울에 흔히 볼 수 있답니다. 씨를 뿌린 적도 없는데요. 전 가끔 12말 부터 2월 초에 걸쳐서 가든 여기 저기서 자라는 이 황새냉이를 캐다가 된장국에 넣어 먹기도 합니다. 물론 옆집이나 공원에선 절대로 캐지 않습니다. 제겐 이렇게 하는 것이 Weed control의 일환이기도 하지만 나물을 캐서 먹는 재미를 주기도 하기 때문입니다.

제 생각엔 여느 봄나물처럼 살짝 데쳐서 된장 조금 넣고 무쳐 먹어도 괜찮을듯 싶습니다. 다른 봄나물과 달리 수염같은 뿌리가 데쳐 놓으면 상당히 질겨, 뿌리를 완전히 다듬으신 후 요리하시는 것이 좋답니다. 잎들을 따서 샐러드에 넣어도 쌉쌀한 맛이 그리 나쁘지 않을 것 같습니다.