진달래는 미국에서 부르는 영어이름이 확실치가 않다. 어쩔땐 Korean Azalea란 이름으로, 또 다른 땐 Korean Rhododendron이라는 이름으로도 불린다. 한국에서 유래한 쩔쭉들 종류가 꽤 많기때문에 Korean Azalea라고 부르는 종류가 모두 진달래가 아님으로, 오히려 Korean Rhododendron이 진달래를 더 잘 설명하고 있는 이름이 아닌가 싶기도 하다. 하지만 이 이름도 그리 흔하게 불리진 않는 것 같고... 아쉬운 것은 한국에서 들여왔으면 당당히 Jin-Dal-le란 이름으로 불리웠으면 좋으련만… 발음하기 힘든지 굳이 다른 이름들로 부를려고 애들을 쓰니..쯪쯧..나라도 앞으론 진달래를 이렇게 써야지. ㅎㅎ
작년엔 옆에 심은 포도덩굴이 너무 크게 자라버려 그늘이 심해서 그랬는지 꽃이 딱 한송이 피었었다. 너무 속상해서 포도덩굴을 다 잘라버렸더니, 올핸 꽃이 더 많이 피었다.
대부분의 Rhododendron 들이 Evergreen 인데 비해 진달래는 로도덴드론으로 불리면서도 철쭉처럼 가을에 잎이 지는 활엽수( Deciduous )란 점이 상당히 독특하다. 내년에 이사가더라도 이 진달래는 파가지고 같이 갈 것이다. 암, 그래야지. 남편이 내 진달래가 좀더 크면 가지를 잘라서 뿌리내리기를 해보고 싶다고 해서 무척 기뻤다. 무슨 나무든 자리를 옮기면 2-3년동안 적응하라고 시간을 주어야하니까, 한 3년 정도 더 있다가. 진달래 가지로 뿌리를 내릴 생각을 하니 벌써 기대가 된다.
** 혹시나, 오래전 제가 그랬듯이, 애타게 진달래를 찾고 계시는 분이 있으시다면, ‘Cornell Pink’ 라는 품종이름으로 구글해보시라 추천드립니다. 그리고 Rhododendron mucronulatum이라는 학명과 더불어 Deciduous라는 것을 꼭 같이 확인해보시고요. 미국에서 가장 흔한 (?) 진달래는 Cornell Pink라는 품종인데, 한국 진달래는 분홍색과 보라색의 중간색에 가까운데, 이 품종은 한국 진달래중에서도 완전 분홍색에 가까운 것을 골라서 관상용으로 집중 번식시킨 것이랍니다. 전 1 피트 정도 되는 것을 $30+Tax+ Shipping and Handling Charge를 주고 Rarefind Nursery에서 4년 전에 주문했는데, 다른 곳에서 더 싸게 파는 것을 보았습니다. 아마 찾아보시면 더 싸고 좋은 곳들이 꽤 있을듯 싶네요.
I love the pretty pink flowers!
ReplyDeleteCould the difference between 진달래 and 철쭉 be the same difference between azalea and rhododendron?
All azaleas are rhododendrons but not all rhododendrons are azaleas. I read that some of the differences between these two are the number of stamens. Azaleas have 5 stamens and rhododendrons have at least 10 stamens. Also, azaleas have funnel-shaped flowers where as rhododendrons have bell-shaped flowers.
I wonder if 진달래 and 철쭉 have different shaped (funnel vs bell) flowers.....
gardengal nim, thanks for some of definitions you described above. The difference between Jin-Dal-Le and azaleas has always puzzled me...
ReplyDeleteMine has ~10 stamens. But I am not certain whether mine has funnel-shaped or bell-shaped. Which one do you think mine is?
In Korea, I've heard that one of important keys to set apart Jin-Dal-Le and azaleas is stickiness of bracts; azaleas have sticky bracts, while Jin-Dal-Le doesn't.
I think Jin-Dal-Le is a really strange plant, because it looks more like azaleas, but it has some characteristics of Rhododendron's.
진달래와 철쭉의 다른점은, 진달래는 이른봄 잎이나기전 연보라 꽃만 먼저. 피고 철쭉은 잎이 나고 꽃이핀다. 여고시절
ReplyDelete마산에서 충무 가는길 온산가득한 진달래 그리워 봄만되면 몸살을 앓는 Philadelphia 아줌
DeleteSusan님 안녕하세요^^
Delete전 고향집 앞 조그만 동산을 가득 메웠던 진달래가 눈을 감으면 선하게 보인답니다. 어쩔 땐 상상만으로도 눈가가 서늘해질 정도로 그립네요.